{"id":6411,"date":"2025-04-02T05:31:49","date_gmt":"2025-04-02T05:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/?page_id=6411"},"modified":"2026-07-13T06:36:32","modified_gmt":"2026-07-13T06:36:32","slug":"fact-sheet-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/","title":{"rendered":"Fact Sheet DE"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light cover-hero wp-duotone-unset-1\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;min-height:30vw;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1125\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-6658\" alt=\"Hotel Matts Espoo, Finnland.\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg\" style=\"object-position:50% 30%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 30%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg 2000w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-container-core-cover-is-layout-6e17fc20 wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-\" style=\"font-size:70px\"><\/h1>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group hiddenx is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-72190d31 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"mews-booking-engine2-bg\" onclick=\"mewsCalendar.clickMewsCloseCalendar()\"><\/div>\n\n<div class=\"mews-booking-engine2-hero\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/lahjakortti_tausta.jpg');\">\n    <div class=\"mews-booking-panel\">\n        <div class=\"mews-calendar-item\">\n\n            <!------------------------------>\n            <!-- Label                    -->\n            <!------------------------------>\n            <div class=\"mews-calendar-label\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/varauskalenteri_matts.svg\">\n                <div class=\"mews-calendar-label__text\">\n                    Book accommodation:                <\/div>\n            <\/div>\n\n            <!------------------------------>\n            <!-- Input                   -->\n            <!------------------------------>\n            <div class=\"mews-calendar-input\">\n                <!--<input type=\"text\" id=\"mews-calendar-start\" disabled value=\"21.10.2025\"\/>-->\n                <div class=\"mews-calendar-input-field\" id=\"mews-calendar-start\" onclick=\"mewsCalendar.clickMewsOpenCalendar()\">\n                    <div class=\"mews-date-label\"><span id=\"mews-date-label-start\"><\/span> &#8211; <span id=\"mews-date-label-end\"><\/span><\/div>\n                    <div class=\"grid\">\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                        <div class=\"cell\"><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"mews-calendar-widget-container\">\n    <div id=\"mews-calendar-widget\">\n        <div class=\"mews-calendar-widget-close\" id=\"mews-calendar-close\" onclick=\"mewsCalendar.clickMewsCloseCalendar()\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"65\" height=\"65\" role=\"img\" aria-label=\"Close\">\n                <circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"none\"\/>\n                <path d=\"M8.5 8.5L15.5 15.5M15.5 8.5L8.5 15.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.0\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" fill=\"none\"\/>\n            <\/svg>\n        <\/div>\n        <div class=\"mcw-inner\">\n            <div class=\"mcw-table-container\">\n                <div class=\"mcw-table mcw-table-l\">\n                    <div class=\"calendar-arrow calendar-arrow-l\" onclick=\"mewsCalendar.clickArrow(1)\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\">\n                            <path d=\"M15 5l-7 7 7 7\" fill=\"none\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n                        <\/svg>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"calendar-title\" id=\"calendar-title-1\"><\/div>\n                    <div id=\"calendar-weekdays1\"><\/div>\n                    <div class=\"calendar-days\" id=\"calendar-days1\"><\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"mcw-table mcw-table-r\">\n                    <div class=\"calendar-arrow calendar-arrow-r\" onclick=\"mewsCalendar.clickArrow(2)\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\">\n                            <path d=\"M9 5l7 7-7 7\" fill=\"none\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n                        <\/svg>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"calendar-title\" id=\"calendar-title-2\"><\/div>\n                    <div id=\"calendar-weekdays2\"><\/div>\n                    <div class=\"calendar-days\" id=\"calendar-days2\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"mcw-button\">\n                <button class=\"btn-secondary\" id=\"mews-submit-button-calendar-desktop\" onclick=\"mewsCalendar.clickMewsCloseCalendar()\">\n                    Select dates                <\/button>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                <div class=\"mews-calendar-widget-container-mobile\">\n    <div id=\"mews-calendar-widget-mobile\">\n        <div class=\"mcw-top\">\n            <div>\n                Date            <\/div>\n            <div class=\"mews-calendar-widget-close\" onclick=\"mewsCalendar.clickMewsCloseCalendar()\">\n                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"50\" height=\"50\" role=\"img\" aria-label=\"Close\">\n                    <circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"11\" fill=\"none\"\/>\n                    <path d=\"M8.5 8.5L15.5 15.5M15.5 8.5L8.5 15.5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.0\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" fill=\"none\"\/>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"mcw-content\" id=\"mcw-content-mobile\"><\/div>\n        <div class=\"mcw-bottom\">\n            <button class=\"btn-secondary\" id=\"mews-submit-button-calendar-mobile\" onclick=\"mewsCalendar.clickMewsCloseCalendar()\">\n                Select dates            <\/button>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type=\"hidden\" id=\"mews-selected-start-year\" value=\"\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"mews-selected-start-month\" value=\"\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"mews-selected-start-day\" value=\"\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"mews-selected-end-year\" value=\"\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"mews-selected-end-month\" value=\"\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"mews-selected-end-day\" value=\"\">\n        <button class=\"distributor-open\" id=\"mews-submit-button\">&#8230;<\/button>\n        <div id=\"mews-test\"><\/div>\n    <\/div>\n    <div class='mews-booking-engine2-hero__message'>\n        \n<p class=\"has-small-font-size\">Why book directly from us? <a href=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/en\/why-book-directly\/\">See all benefits \u2192<\/a><\/p>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n\n    class MewsCalendar {\n        constructor() {\n            this.now = new Date(); \/\/Production\n            \/\/this.now = new Date('2027-12-28T10:00:00'); \/\/Testing\n            this.dayNow = this.now.getDate();\n            this.monthNow = this.now.getMonth() + 1;\n            this.yearNow = this.now.getFullYear();\n            this.monthNext = this.now.getMonth() + 2;\n            this.yearNext = this.now.getFullYear();\n            if (this.monthNow == 12) this.yearNext++;\n            this.monthNowSelected = this.monthNow;\n            this.yearNowSelected = this.yearNow;\n            this.monthNextSelected = this.monthNext;\n            this.yearNextSelected = this.yearNext;\n            if (this.monthNextSelected <= 0) this.monthNextSelected = 12;\n            if (this.monthNextSelected > 12) this.monthNextSelected = 1;\n            this.weekdayNames = ['mon', 'tue', 'wed', 'thu', 'fri', 'sat', 'sun'];this.monthNames = ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'];            this.generateCalendar(1);\n            this.generateCalendar(2);\n            this.generateMonthDays(1, this.monthNowSelected, this.yearNowSelected);\n            this.generateMonthDays(2, this.monthNextSelected, this.yearNextSelected);\n            let tomorrow = new Date();\n            tomorrow.setDate(tomorrow.getDate() + 1);\n            this.setDateLabels(this.dateToString(this.now), this.dateToString(tomorrow));\n            this.arrayDates = [];\n            this.arrayDatesSorted = [];\n            this.clickDayCount = 0;\n        }\n\n        setDateLabels(start, end) {\n            jQuery('#mews-date-label-start').html(start);\n            jQuery('#mews-date-label-end').html(end);\n        }\n\n        clickMewsOpenCalendar() {\n            jQuery('.mews-booking-engine2-bg').fadeIn(50);\n            jQuery('#mews-calendar-widget').fadeIn(50);\n            jQuery('#mews-calendar-widget-mobile').fadeIn(50);\n        }\n\n        clickMewsCloseCalendar() {\n\t\t\tjQuery('.mews-booking-engine2-bg').fadeOut(50);\n            jQuery('#mews-calendar-widget').fadeOut(50);\n            jQuery('#mews-calendar-widget-mobile').fadeOut(50);\n        }\n\n        generateCalendar(id) {\n            this.generateWeekdays(id);\n            let html = '';\n            for (let y=0; y<6; y++) {\n                html += '<div class=\"row\">';\n                    for (let x=0; x<7; x++) {\n                        let day = y*7+x+1;\n                        html += '<div class=\"day-square day-square-' + id + '\" id=\"' + id + '-day-' + day + '\" data-day=\"0\" onclick=\"mewsCalendar.clickDay(this)\">';\n                        html += '<div class=\"day-square-inner\">';\n                        html += '<div class=\"day-square-circle\"><\/div>';\n                        html += '<\/div>';\n                        html += '<\/div>';\n                    }\n                html += '<\/div>';\n            }\n            jQuery('#calendar-days' + id).html(html);\n        }\n\n        generateWeekdays(id) {\n            let html = '<div class=\"calendar-weekdays\">';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[0] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[1] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[2] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[3] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[4] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[5] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[6] + '<\/div>';\n            html += '<\/div>';\n            jQuery('#calendar-weekdays' + id).html(html);\n        }\n\n        clickArrow(dir) {\n            if (dir == 1) {\n                if (this.monthNow == this.monthNowSelected && this.yearNow == this.yearNowSelected) {\n                    \/\/Do nothing\n                } else {\n                    this.monthNowSelected--;\n                    if (this.monthNowSelected <= 0) {\n                        this.monthNowSelected = 12;\n                        this.yearNowSelected--;\n                    }\n                    this.monthNextSelected--;\n                    if (this.monthNextSelected <= 0) {\n                        this.monthNextSelected = 12;\n                        this.yearNextSelected--;\n                    }\n                }\n            }\n            if (dir == 2) {\n                this.monthNowSelected++;\n                if (this.monthNowSelected > 12) {\n                    this.monthNowSelected = 1;\n                    this.yearNowSelected++;\n                }\n                this.monthNextSelected++;\n                if (this.monthNextSelected > 12) {\n                    this.monthNextSelected = 1;\n                    this.yearNextSelected++;\n                }\n            }\n            this.generateCalendar(1);\n            this.generateCalendar(2);\n            this.generateMonthDays(1, this.monthNowSelected, this.yearNowSelected);\n            this.generateMonthDays(2, this.monthNextSelected, this.yearNextSelected);\n            this.markSelectedDates();\n        }\n\n        generateMonthDays(id, month, year) {\n            \/\/console.log('generateMonthDays', id, month, year);\n            const firstDay = new Date(year, month-1, 1);\n            const firstDayId = (firstDay.getDay() + 6) % 7 + 1;\n            const daysInMonth = new Date(year, month, 0).getDate();\n            let html = '';\n            \/\/jQuery('.day-square-' + id).html('');\n            jQuery('.day-square-' + id).data('day', 0);\n            jQuery('.day-square-' + id).removeClass('disabled');\n            jQuery('.day-square-' + id).removeClass('current');\n            for (let i=firstDayId; i<daysInMonth+firstDayId; i++) {\n                const day = i-firstDayId+1;\n                const dateStr = day + '.' + month + '.' + year;\n                \/\/console.log(dateStr);\n                \/\/jQuery('#' + id + '-day-' + i).html(day);\n                jQuery('#' + id + '-day-' + i + ' .day-square-circle').html(day);\n                jQuery('#' + id + '-day-' + i).data('day', day + '.' + month + '.' + year);\n                if (this.stringToDate(dateStr) < this.now) {\n                    jQuery('#' + id + '-day-' + i).addClass('disabled');\n                    \/\/console.log('disabled', this.now);\n                }\n                if (dateStr == this.dateToString(this.now)) jQuery('#' + id + '-day-' + i).addClass('current');\n            }\n            const monthName = this.monthNames[month-1];\n            jQuery('#calendar-title-' + id).html(monthName + ' ' + year);\n            this.removeEmptyRows(id);\n        }\n\n        removeEmptyRows(id) {\n            let count = 0;\n            let rowCount = 0;\n            let html = '';\n            jQuery('.day-square-' + id).each(function() {\n                count++;\n                html += jQuery(this).html();\n                if (count % 7 == 0) {\n                    rowCount++;\n                    if (html == '') {\n                        const first = (rowCount-1)*7+1;\n                        for (let i=first; i<first+7; i++) {\n                            jQuery('#' + id + '-day-' + i).remove();\n                        }\n                    }\n                    html = '';\n                }\n            });\n        }\n\n        clickDay = (event) => {\n            const id = jQuery(event).attr('id');\n            const str = jQuery(event).data('day');\n            \/\/console.log(id, str);\n            if (this.arrayDates[0] != undefined && this.arrayDates[1] != undefined) {\n                this.arrayDates = [];\n                this.arrayDatesSorted = [...this.arrayDates].sort((a, b) => a - b);\n                this.markSelectedDates();\n            }\n            if (this.arrayDates[0] != undefined && this.arrayDates[1] == undefined) {\n                this.arrayDates[1] = this.stringToDate(str);\n                this.arrayDatesSorted = [...this.arrayDates].sort((a, b) => a - b);\n                this.markSelectedDates();\n            }\n            if (this.arrayDates[0] == undefined && this.arrayDates[1] == undefined) {\n                this.arrayDates[0] = this.stringToDate(str);\n                this.arrayDatesSorted = [...this.arrayDates].sort((a, b) => a - b);\n                this.markSelectedDates();\n            }\n        }\n\n        markSelectedDates() {\n            const date1 = this.arrayDatesSorted[0];\n            const date2 = this.arrayDatesSorted[1];\n            const str1 = this.dateToString(date1);\n            const str2 = this.dateToString(date2);\n            jQuery('.day-square-1').removeClass('selected');\n            jQuery('.day-square-1').removeClass('selected-strong1');\n            jQuery('.day-square-1').removeClass('selected-strong2');\n            jQuery('.day-square-2').removeClass('selected');\n            jQuery('.day-square-2').removeClass('selected-strong1');\n            jQuery('.day-square-2').removeClass('selected-strong2');\n            if (str1.length > 1) {\n                this.setDateLabels(str1, str2);\n                jQuery('.day-square-1').each(function() {\n                    const dataDay = jQuery(this).data('day');\n                    if (dataDay.length > 1) {\n                        const [day, month, year] = dataDay.split('.').map(Number);\n                        const dataDayDate = new Date(year, month - 1, day);\n                        if (dataDayDate > date1 && dataDayDate < date2) {\n                            jQuery(this).addClass('selected');\n                        }\n                        if (dataDay == str1) jQuery(this).addClass('selected-strong1');\n                        if (dataDay == str2) jQuery(this).addClass('selected-strong2');\n                    }\n                });\n                jQuery('.day-square-2').each(function() {\n                    const dataDay = jQuery(this).data('day');\n                    if (dataDay.length > 1) {\n                        const [day, month, year] = dataDay.split('.').map(Number);\n                        const dataDayDate = new Date(year, month - 1, day);\n                        if (dataDayDate > date1 && dataDayDate < date2) {\n                            jQuery(this).addClass('selected');\n                        }\n                        if (dataDay == str1) jQuery(this).addClass('selected-strong1');\n                        if (dataDay == str2) jQuery(this).addClass('selected-strong2');\n                    }\n                });\n            } else {\n                jQuery('.day-square-1').removeClass('selected');\n                jQuery('.day-square-2').removeClass('selected');\n            }\n            if (str1.length > 1 && str2.length > 1) {\n                jQuery('#mews-selected-start-year').val(date1.getFullYear());\n                jQuery('#mews-selected-start-month').val(date1.getMonth());\n                jQuery('#mews-selected-start-day').val(date1.getDate());\n                jQuery('#mews-selected-end-year').val(date2.getFullYear());\n                jQuery('#mews-selected-end-month').val(date2.getMonth());\n                jQuery('#mews-selected-end-day').val(date2.getDate());\n            }\n            \/* Testing:\n            let startYear = jQuery('#mews-selected-start-year').val();\n            let startMonth = jQuery('#mews-selected-start-month').val(); \/\/0-11\n            let startDay = jQuery('#mews-selected-start-day').val();\n            let endYear = jQuery('#mews-selected-end-year').val();\n            let endMonth = jQuery('#mews-selected-end-month').val(); \/\/0-11\n            let endDay = jQuery('#mews-selected-end-day').val();\n            console.log('mews start1', startYear, startMonth, startDay);\n            console.log('mews end1', endYear, endMonth, endDay);*\/\n        }\n\n        stringToDate(str) {\n            if (str.length > 1) {\n                const [day, month, year] = str.split('.').map(Number);\n                return new Date(year, month - 1, day);\n            }\n            return '';\n        }\n\n        dateToString(date) {\n            if (!date) return ''; \/\/ null\/undefined -> empty string\n            \/\/ If input is a string in dd.mm.yyyy (or d.m.yyyy) format, parse manually\n            if (typeof date === 'string' && \/^\\d{1,2}\\.\\d{1,2}\\.\\d{4}$\/.test(date.trim())) {\n                const [d, m, y] = date.trim().split('.').map(Number);\n                \/\/ basic validation\n                if (!d || !m || !y) return '';\n                const dt = new Date(y, m - 1, d);\n                if (Number.isNaN(dt.getTime())) return '';\n                date = dt;\n            } else {\n                \/\/ try to coerce other inputs (Date object, ISO string, timestamp)\n                date = new Date(date);\n                if (Number.isNaN(date.getTime())) return '';\n            }\n            \/\/const day = String(date.getDate()).padStart(2, '0');\n            const day = String(date.getDate());\n            const month = String(date.getMonth() + 1);\n            const year = date.getFullYear();\n            return `${day}.${month}.${year}`;\n        }\n    }\n    const mewsCalendar = new MewsCalendar();\n<\/script><script>\n    class MewsCalendarMobile {\n        constructor() {\n            this.now = new Date();\n            this.dayNow = this.now.getDate();\n            this.monthNow = this.now.getMonth() + 1;\n            this.yearNow = this.now.getFullYear();\n            this.monthNext = this.now.getMonth() + 2;\n            this.yearNext = this.now.getFullYear();\n            this.weekdayNames = ['mon', 'tue', 'wed', 'thu', 'fri', 'sat', 'sun'];this.monthNames = ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'];            this.arrayDates = [];\n            this.arrayDatesSorted = [];\n            this.generateAllCalendars();\n        }\n\n        generateAllCalendars() {\n            const date = new Date();\n            for (let i = 0; i < 13; i++) {\n                const year = date.getFullYear();\n                const month = date.getMonth() + 1; \/\/ getMonth() is 0-based\n                \/\/console.log(`${year}, ${month}`);\n                if (i < 12) {\n                    this.generateCalendar(i+1, year, month, false);\n                } else {\n                    this.generateCalendar(i+1, year, month, true);\n                }\n                this.generateMonthDays(i+1, year, month);\n                this.removeEmptyRows(i+1);\n                \/\/ Move to next month\n                date.setMonth(date.getMonth() + 1);\n            }\n        }\n\n        generateCalendar(id, year, month, addSpacer) {\n            let html = '';\n            html += '<div class=\"mcw-content-monthname\">' + this.monthNames[month-1] + ' ' + year + '<\/div>';\n            html += '<div class=\"m-calendar-weekdays\">';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[0] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[1] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[2] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[3] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[4] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[5] + '<\/div>';\n            html += '<div>' + this.weekdayNames[6] + '<\/div>';\n            html += '<\/div>';\n            html += '<div style=\"height: 10px;\"><\/div>';\n            for (let y=0; y<6; y++) {\n                html += '<div class=\"m-row\">';\n                    for (let x=0; x<7; x++) {\n                        let day = y*7+x+1;\n                        \/\/html += '<div class=\"m-day-square m-day-square-' + id + '\" id=\"' + id + '-m-day-' + day + '\" data-day=\"0\" onclick=\"mewsCalendarMobile.clickDay(this)\">' + day + '<\/div>';\n                        html += '<div class=\"m-day-square m-day-square-' + id + '\" id=\"' + id + '-m-day-' + day + '\" data-day=\"0\" onclick=\"mewsCalendarMobile.clickDay(this)\">';\n                        html += '<div class=\"m-day-square-inner\">';\n                        html += '<div class=\"m-day-square-circle\"><\/div>';\n                        html += '<\/div>';\n                        html += '<\/div>';\n                    }\n                html += '<\/div>';\n            }\n            html += '<div style=\"height: 30px;\"><\/div>';\n            if (addSpacer) html += '<div style=\"height: 150px;\"><\/div>';\n            jQuery('#mcw-content-mobile').append(html);\n        }\n\n        generateMonthDays(id, year, month) {\n            \/\/console.log('generateMonthDays', id, month, year);\n            const firstDay = new Date(year, month-1, 1);\n            const firstDayId = (firstDay.getDay() + 6) % 7 + 1;\n            const daysInMonth = new Date(year, month, 0).getDate();\n            let html = '';\n            \/\/jQuery('.m-day-square-' + id).html('');\n            jQuery('.m-day-square-' + id).data('day', 0);\n            jQuery('.m-day-square-' + id).removeClass('disabled');\n            jQuery('.m-day-square-' + id).removeClass('current');\n            for (let i=firstDayId; i<daysInMonth+firstDayId; i++) {\n                const day = i-firstDayId+1;\n                const dateStr = day + '.' + month + '.' + year;\n                \/\/jQuery('#' + id + '-m-day-' + i).html(day);\n                jQuery('#' + id + '-m-day-' + i + ' .m-day-square-circle').html(day);\n                jQuery('#' + id + '-m-day-' + i).data('day', day + '.' + month + '.' + year);\n                if (this.stringToDate(dateStr) < this.now) jQuery('#' + id + '-m-day-' + i).addClass('disabled');\n                if (dateStr == this.dateToString(this.now)) jQuery('#' + id + '-m-day-' + i).addClass('current');\n            }\n        }\n\n        removeEmptyRows(id) {\n            let count = 0;\n            let rowCount = 0;\n            let html = '';\n            jQuery('.m-day-square-' + id).each(function() {\n                count++;\n                html += jQuery(this).html();\n                if (count % 7 == 0) {\n                    rowCount++;\n                    if (html == '') {\n                        const first = (rowCount-1)*7+1;\n                        for (let i=first; i<first+7; i++) {\n                            jQuery('#' + id + '-m-day-' + i).remove();\n                        }\n                    }\n                    html = '';\n                }\n            });\n        }\n\n        clickDay = (event) => {\n            const id = jQuery(event).attr('id');\n            const str = jQuery(event).data('day');\n            if (this.arrayDates[0] != undefined && this.arrayDates[1] != undefined) {\n                this.arrayDates = [];\n                this.arrayDatesSorted = [...this.arrayDates].sort((a, b) => a - b);\n                this.markAllSelectedDates();\n            }\n            if (this.arrayDates[0] != undefined && this.arrayDates[1] == undefined) {\n                this.arrayDates[1] = this.stringToDate(str);\n                this.arrayDatesSorted = [...this.arrayDates].sort((a, b) => a - b);\n                this.markAllSelectedDates();\n            }\n            if (this.arrayDates[0] == undefined && this.arrayDates[1] == undefined) {\n                this.arrayDates[0] = this.stringToDate(str);\n                this.arrayDatesSorted = [...this.arrayDates].sort((a, b) => a - b);\n                this.markAllSelectedDates();\n            }\n        }\n\n        markAllSelectedDates() {\n            for (let i=1; i<=13; i++) {\n                this.markSelectedDates(i);\n            }\n        }\n\n        markSelectedDates(id) {\n            const date1 = this.arrayDatesSorted[0];\n            const date2 = this.arrayDatesSorted[1];\n            const str1 = this.dateToString(date1);\n            const str2 = this.dateToString(date2);\n            \/\/console.log(str1, str2);\n            jQuery('.m-day-square-' + id).removeClass('selected');\n            jQuery('.m-day-square-' + id).removeClass('selected-strong1');\n            jQuery('.m-day-square-' + id).removeClass('selected-strong2');\n            if (str1.length > 1) {\n                this.setDateLabels(str1, str2);\n                jQuery('.m-day-square-' + id).each(function() {\n                    const dataDay = jQuery(this).data('day');\n                    if (dataDay.length > 1) {\n                        const [day, month, year] = dataDay.split('.').map(Number);\n                        const dataDayDate = new Date(year, month - 1, day);\n                        if (dataDayDate > date1 && dataDayDate < date2) {\n                            jQuery(this).addClass('selected');\n                        }\n                        if (dataDay == str1) jQuery(this).addClass('selected-strong1');\n                        if (dataDay == str2) jQuery(this).addClass('selected-strong2');\n                    }\n                });\n            } else {\n                jQuery('.m-day-square-' + id).removeClass('selected');\n            }\n            if (str1.length > 1 && str2.length > 1) {\n                jQuery('#mews-selected-start-year').val(date1.getFullYear());\n                jQuery('#mews-selected-start-month').val(date1.getMonth());\n                jQuery('#mews-selected-start-day').val(date1.getDate());\n                jQuery('#mews-selected-end-year').val(date2.getFullYear());\n                jQuery('#mews-selected-end-month').val(date2.getMonth());\n                jQuery('#mews-selected-end-day').val(date2.getDate());\n            }\n            \/* Testing:\n            let startYear = jQuery('#mews-selected-start-year').val();\n            let startMonth = jQuery('#mews-selected-start-month').val(); \/\/0-11\n            let startDay = jQuery('#mews-selected-start-day').val();\n            let endYear = jQuery('#mews-selected-end-year').val();\n            let endMonth = jQuery('#mews-selected-end-month').val(); \/\/0-11\n            let endDay = jQuery('#mews-selected-end-day').val();\n            console.log('mews start1', startYear, startMonth, startDay);\n            console.log('mews end1', endYear, endMonth, endDay);*\/\n        }\n\n        setDateLabels(start, end) {\n            jQuery('#mews-date-label-start').html(start);\n            jQuery('#mews-date-label-end').html(end);\n        }\n\n        stringToDate(str) {\n            if (str.length > 1) {\n                const [day, month, year] = str.split('.').map(Number);\n                return new Date(year, month - 1, day);\n            }\n            return '';\n        }\n\n        dateToString(date) {\n            if (!date) return ''; \/\/ null\/undefined -> empty string\n            \/\/ If input is a string in dd.mm.yyyy (or d.m.yyyy) format, parse manually\n            if (typeof date === 'string' && \/^\\d{1,2}\\.\\d{1,2}\\.\\d{4}$\/.test(date.trim())) {\n                const [d, m, y] = date.trim().split('.').map(Number);\n                \/\/ basic validation\n                if (!d || !m || !y) return '';\n                const dt = new Date(y, m - 1, d);\n                if (Number.isNaN(dt.getTime())) return '';\n                date = dt;\n            } else {\n                \/\/ try to coerce other inputs (Date object, ISO string, timestamp)\n                date = new Date(date);\n                if (Number.isNaN(date.getTime())) return '';\n            }\n            \/\/const day = String(date.getDate()).padStart(2, '0');\n            const day = String(date.getDate());\n            const month = String(date.getMonth() + 1);\n            const year = date.getFullYear();\n            return `${day}.${month}.${year}`;\n        }\n    }\n    const mewsCalendarMobile = new MewsCalendarMobile();\n<\/script><script>\n    window.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {\n\n        console.log(\"mews booking engine loaded\");\n\n        if (typeof Mews !== 'undefined') {\n\n            console.log(\"Mews is defined\");\n\n            Mews.Distributor(\n                {\n                    configurationIds: ['02b1f998-a56e-41b7-a09c-b35d00b06c19'],\n                    \/\/openElements: '.distributor-open',\n                },\n                \n                function(api) {\n                    \/\/ you can call API functions on a booking engine instance here\n                    \/\/ set different start and end date\n\n                    const mewsSubmit = () => {\n                        const startYear = jQuery('#mews-selected-start-year').val();\n                        const startMonth = jQuery('#mews-selected-start-month').val(); \/\/0-11\n                        const startDay = jQuery('#mews-selected-start-day').val();\n                        const endYear = jQuery('#mews-selected-end-year').val();\n                        const endMonth = jQuery('#mews-selected-end-month').val(); \/\/0-11\n                        const endDay = jQuery('#mews-selected-end-day').val();\n                        \/\/console.log('mews start2', startYear, startMonth, startDay);\n                        \/\/console.log('mews end2', endYear, endMonth, endDay);\n                        api.setStartDate(new Date(startYear, startMonth, startDay));\n                        api.setEndDate(new Date(endYear, endMonth, endDay));\n\n                        api.setLanguageCode('en-GB');\n                        console.log('mews submit en-GB');\n                        api.open();\n                    }\n\n                    const enableSubmit = () => {\n                        console.log('enableSubmit'); \n                        const submitButton = document.getElementById('mews-submit-button');\n                        const submitButtonCalendarDesktop = document.getElementById('mews-submit-button-calendar-desktop');\n                        const submitButtonCalendarMobile = document.getElementById('mews-submit-button-calendar-mobile');\n                        submitButton.innerHTML = 'Check availability';\n                        \/\/submitButton.disabled = false;\n                        submitButton.addEventListener('click', function() {\n                            mewsSubmit();\n                        });\n                        submitButtonCalendarDesktop.addEventListener('click', function() {\n                            mewsSubmit();\n                        });\n                        submitButtonCalendarMobile.addEventListener('click', function() {\n                            mewsSubmit();\n                        });\n                    };\n                    enableSubmit();\n                }\n            );\n        }\n    });\n<\/script><\/div>\n\n\n\n<div class=\"breadcrumb-container\"><ul id=\"breadcrumbs\" class=\"breadcrumbs\"><li class=\"item-home\"><a class=\"bread-link bread-home\" href=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\" title=\"Hotel Matts\">Hotel Matts<\/a><\/li><li class=\"separator separator-home\"> \/ <\/li><\/ul><\/div>\n<style>\n    \n<\/style>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8afa26f4 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9517baca wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-hotel-matts-espoo-finnland\" style=\"padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">Hotel Matts &#8211; Espoo, Finnland<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\" style=\"padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Das Restaurant Freja des Hotels bietet Geschmackserlebnisse von morgens bis sp\u00e4t abends, zubereitet aus frischen Zutaten. Die Freja Rooftop und unsere Dachsaunen sorgen f\u00fcr perfekte Entspannung nach einem langen Tag. Willkommen im Hotel Matts!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kontaktdaten-des-hotels\">Kontaktdaten des Hotels<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Adresse:<\/strong>&nbsp;Tynnyritie 1, 02230 Espoo, FINNLAND<br>matts@kassiopeia.fi<br>+358 29 308 0440<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/en\/restaurant-bar\/\">Die \u00d6ffnungszeiten des Restaurants Freja finden Sie hier.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kontaktdaten-fur-den-verkaufsservice\">Kontaktdaten f\u00fcr den Verkaufsservice:<\/h3>\n\n\n\n<p>Kassiopeia Hotels &amp; Restaurants<br>+358 40 456 2059<br>sales@kassiopeia.fi<br><strong>Bilddatenbank:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/gallery\/\">kassiopeia.fi\/gallery<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"padding-top:0\">Bitte beachten Sie, dass wir Sie auf Finnisch und Englisch bedienen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element has-hotel-matts-10-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"seniorialennus\">Lage<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"styled\">Das Hotel Matts befindet sich in Matinkyl\u00e4, Espoo, in der Metropolregion Helsinki. Es bietet hervorragende \u00f6ffentliche Verkehrsanbindungen, ein vielf\u00e4ltiges Dienstleistungsangebot in der Umgebung sowie einen einfachen Zugang zur K\u00fcste und zu Naherholungsgebieten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-anreise-zum-hotel-matts\">Anreise zum Hotel Matts<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list styled\">\n<li>Etwa 30 km vom Flughafen Helsinki-Vantaa entfernt<\/li>\n\n\n\n<li>Vom Flughafen mit dem Finnair City Bus oder dem Zug ins Zentrum von Helsinki, anschlie\u00dfend mit der Metro oder dem Bus nach Matinkyl\u00e4<\/li>\n\n\n\n<li>Direkter Zugang vom U-Bahnhof Matinkyl\u00e4 zum Hotel<\/li>\n\n\n\n<li>1\u20133 Gehminuten vom Terminal und den n\u00e4chstgelegenen Bushaltestellen entfernt<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkyla_metroasema_hotel_matts_espoo.jpg\" alt=\"U-Bahn-Station Matinkyl\u00e4.\" class=\"wp-image-789 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkyla_metroasema_hotel_matts_espoo.jpg 1000w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkyla_metroasema_hotel_matts_espoo-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkyla_metroasema_hotel_matts_espoo-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element has-general-1-background-color has-background\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/hotel-matts-vastaanotto-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2938 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/hotel-matts-vastaanotto-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/hotel-matts-vastaanotto-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/hotel-matts-vastaanotto-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/hotel-matts-vastaanotto-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/hotel-matts-vastaanotto.jpg 1281w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\">Dienstleistungen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list styled\">\n<li>Rezeption rund um die Uhr besetzt<\/li>\n\n\n\n<li>Check-in ab 15:00 Uhr, Check-out bis 12:00 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li>Kostenloses WLAN im gesamten Hotel<\/li>\n\n\n\n<li>Hotelzimmer<\/li>\n\n\n\n<li>Suiten mit privater Sauna<\/li>\n\n\n\n<li>Apartments f\u00fcr Kurz- und Langzeitaufenthalte<\/li>\n\n\n\n<li>Haustiere willkommen<\/li>\n\n\n\n<li>Barrierefreie Zimmer verf\u00fcgbar<\/li>\n\n\n\n<li>Fr\u00fchst\u00fcck inklusive<\/li>\n\n\n\n<li>Hotelrestaurant Freja &amp; Rooftop Bar<\/li>\n\n\n\n<li>Konferenz- und Tagungsr\u00e4ume<\/li>\n\n\n\n<li>Parkgarage<\/li>\n\n\n\n<li>Saunen in der siebten Etage (t\u00e4glich von 19:00 bis 22:00 Uhr)<\/li>\n\n\n\n<li>Hervorragende Verkehrsanbindungen<\/li>\n\n\n\n<li>Kostenlose Fahrr\u00e4der verf\u00fcgbar<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-hotel-matts-12-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0c9c989a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-hotel-matts-6-color has-text-color has-link-color wp-elements-88f84b3620f6e7933b0ae602f96e919b\" id=\"h-hotelzimmer-und-apartments\">Hotelzimmer und Apartments<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-24567ffd wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<p>Wir bieten Zimmeroptionen f\u00fcr Einzelreisende und gr\u00f6\u00dfere Gruppen. Angrenzende Standardzimmer und gr\u00f6\u00dfere Apartments sind ideal f\u00fcr Familien. Unsere Suiten erf\u00fcllen die anspruchsvollsten Qualit\u00e4tskriterien und verf\u00fcgen \u00fcber ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und eine Sauna.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-white-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4b827052 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotelmatts_standard_huone-1024x682.jpg\" alt=\"Zimmer im Hotel Matts.\" class=\"wp-image-2409\" style=\"aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotelmatts_standard_huone-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotelmatts_standard_huone-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotelmatts_standard_huone-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotelmatts_standard_huone.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9f0a0b74 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-192-stilvolle-und-geraumige-zimmer\">192 stilvolle und ger\u00e4umige Zimmer<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list styled\">\n<li>153 Standard-Zimmer&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>15 Standard-Familienzimmer<\/li>\n\n\n\n<li>15 Superior-Zimmer&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>5 Deluxe-Zimmer&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>4 Sauna-Suiten&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Haustierfreundliche Zimmer verf\u00fcgbar&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-white-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4b827052 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1334\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotel_matts_huoneisto_kaksio_olohuone_espoo_matinkyla.jpg\" alt=\"Wohnung des Hotels Matts.\" class=\"wp-image-6104\" style=\"aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotel_matts_huoneisto_kaksio_olohuone_espoo_matinkyla.jpg 2000w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotel_matts_huoneisto_kaksio_olohuone_espoo_matinkyla-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotel_matts_huoneisto_kaksio_olohuone_espoo_matinkyla-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotel_matts_huoneisto_kaksio_olohuone_espoo_matinkyla-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/hotel_matts_huoneisto_kaksio_olohuone_espoo_matinkyla-1536x1025.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9f0a0b74 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-77-moblierte-wohnungen\">77 m\u00f6blierte Wohnungen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list styled\">\n<li>Von Studio-Apartments bis hin zu Drei-Zimmer-Apartments<\/li>\n\n\n\n<li>Apartments f\u00fcr Kurz- und Langzeitaufenthalte verf\u00fcgbar<\/li>\n\n\n\n<li>Haustierfreundliche Apartments verf\u00fcgbar&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0c9c989a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-hotel-matts-6-color has-text-color has-link-color wp-elements-fb14db074415810ac0558715424cfa04\" id=\"h-restaurant-und-konferenzdienstleistungen\">Restaurant- und Konferenzdienstleistungen<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\" id=\"senior-discount\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/freja-a-la-carte-1024x683.jpg\" alt=\"Hotelrestaurant Freja.\" class=\"wp-image-590 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/freja-a-la-carte-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/freja-a-la-carte-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/freja-a-la-carte-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/freja-a-la-carte-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/freja-a-la-carte.jpg 1799w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-hotelrestaurant-freja\">Hotelrestaurant Freja<\/h3>\n\n\n\n<p>Unser&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/en\/restaurant-bar\/\">Restaurant Freja<\/a>&nbsp;im Erdgeschoss bietet Fr\u00fchst\u00fcck, Mittagessen und hochwertige \u00e0 la carte-Gerichte. An Samstagen k\u00f6nnen Sie das Brunchbuffet von Freja genie\u00dfen, und in unserer stimmungsvollen Bar k\u00f6nnen Sie Frejas saisonale Cocktails probieren und salzige Snacks genie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/ravintola-freja\/en\/rooftop-2\/\">Freja Rooftop<\/a> befindet sich im 7. Stock des Hotel Matts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\" id=\"senior-discount\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-tagungs-und-saunaanlagen\">Tagungs- und Saunaanlagen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"styled\">Ein stilvoller und vielseitiger Veranstaltungsraum f\u00fcr Meetings, Feiern und verschiedene Events (Erdgeschoss).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"styled\">In der obersten Etage befinden sich eine Bar, eine Lounge, zwei Saunen sowie eine teilweise \u00fcberdachte Dachterrasse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list styled\">\n<li>Restaurant im Erdgeschoss: 183 Sitzpl\u00e4tze<\/li>\n\n\n\n<li>Tagung im Erdgeschoss: 60 Sitzpl\u00e4tze<\/li>\n\n\n\n<li>Privates Abendessen: 64 Sitzpl\u00e4tze<\/li>\n\n\n\n<li>Private Veranstaltungen im 7. Stock: 40 Sitzpl\u00e4tze<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wir passen jedes Meeting- und Unterkunftspaket individuell an Ihre Bed\u00fcrfnisse an!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/vuokrattava-kokoustila-espoo-freja-rooftop-2-1024x683.jpg\" alt=\"Freja Rooftop.\" class=\"wp-image-3855 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/vuokrattava-kokoustila-espoo-freja-rooftop-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/vuokrattava-kokoustila-espoo-freja-rooftop-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/vuokrattava-kokoustila-espoo-freja-rooftop-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/vuokrattava-kokoustila-espoo-freja-rooftop-2-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/vuokrattava-kokoustila-espoo-freja-rooftop-2.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-hotel-matts-12-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0c9c989a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-hotel-matts-6-color has-text-color has-link-color wp-elements-afea4a644b543982537045dab09ae589\" id=\"h-so-finden-sie-uns\">So finden Sie uns<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element has-general-1-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\" id=\"senior-discount\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"711\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkylan-uimahalli-hotel-mattsin-naapurissa-1024x711.jpg\" alt=\"Hotel Matts.\" class=\"wp-image-753 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkylan-uimahalli-hotel-mattsin-naapurissa-1024x711.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkylan-uimahalli-hotel-mattsin-naapurissa-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkylan-uimahalli-hotel-mattsin-naapurissa-768x533.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/matinkylan-uimahalli-hotel-mattsin-naapurissa.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<p class=\"styled\">Das Hotel Matts liegt im Zentrum von Matinkyl\u00e4 in Tynnyritie 1. Der Flughafen Helsinki-Vantaa ist etwa 30 Kilometer vom Hotel Matts entfernt. Es gibt eine direkte Zugverbindung vom Flughafen ins Zentrum von Helsinki und zum Hauptbahnhof, wo Sie zur U-Bahn wechseln k\u00f6nnen. Vom Matinkyl\u00e4 U-Bahnhof gelangen Sie direkt zur Haust\u00fcr des Hotel Matts. Nehmen Sie die Ausfahrt vom Matinkyl\u00e4 U-Bahnhof in Richtung Piispansilta und Suomenlahdentie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-parken\">Parken<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"styled\">Das Hotel Matts liegt in der N\u00e4he der L\u00e4nsiv\u00e4yl\u00e4 und des Ring II. Unsere Adresse lautet Tynnyritie 1, 02230, Espoo. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, stehen ausreichend Parkpl\u00e4tze in unserer Tiefgarage f\u00fcr unsere G\u00e4ste zur Verf\u00fcgung. Sie k\u00f6nnen \u00fcber die Einfahrt des Einkaufszentrums Iso Omena an der Suomenlahdentie 5 (Ebene K2) zu unserer Garage fahren.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=V2FbQo9ibP4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Navigationsanweisungen zu unserer Tiefgarage von Piispansilta<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AwnAqyAVQQQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Navigationsanweisungen zu unserer Tiefgarage von Suomenlahdentie<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Parkgeb\u00fchren:<\/strong><br>2,5 \u20ac \/ Stunde<br>17 \u20ac \/ Nacht<br><strong>Langzeitparken:<\/strong><br>200 \u20ac \/ Monat<\/p>\n\n\n\n<p>Zus\u00e4tzliche Geb\u00fchren fallen an f\u00fcr das Aufladen von Elektroautos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element has-general-1-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\" id=\"senior-discount\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-erkunden-sie-espoo-mit-dem-fahrrad\">Erkunden Sie Espoo mit dem Fahrrad!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"styled\">Entdecken Sie die Gegend von Espoo mit dem Fahrrad! Machen Sie eine Radtour zum Nokkalan Majakka, von dort k\u00f6nnen Sie entlang der wundersch\u00f6nen Espoo Waterfront Walkway (Espoon Rantaraitti) bis nach Helsinki weiterfahren.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hotelg\u00e4ste k\u00f6nnen sich kostenlos ein Fahrrad ausleihen!<\/strong>&nbsp;An der Rezeption k\u00f6nnen Sie auch einen Helm ausleihen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"styled\">F\u00fcr weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Rezeption.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/jopot-hotel-matts.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2205 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/jopot-hotel-matts.jpg 800w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/jopot-hotel-matts-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/jopot-hotel-matts-768x960.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element has-general-1-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\" id=\"senior-discount\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/hotel-matts-espoo-ilmakuva-1024x576.jpg\" alt=\"Matinkyl\u00e4, Espoo.\" class=\"wp-image-597 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/hotel-matts-espoo-ilmakuva-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/hotel-matts-espoo-ilmakuva-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/hotel-matts-espoo-ilmakuva-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/hotel-matts-espoo-ilmakuva-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/hotel-matts-espoo-ilmakuva.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-entfernungen\">Entfernungen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list styled\">\n<li>Matinkyl\u00e4 U-Bahnhof 100 m&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Matinkyl\u00e4 Schwimmhalle 100 m&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Einkaufszentrum Iso-Omena 300 m&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kino Finnkino Omena 300 m&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Duudsons Aktivit\u00e4tspark 300 m&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Matinkyl\u00e4 Eisbahn 1 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Seeseitencaf\u00e9-Restaurant Nokkalan Majakka 1,8 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Matinkyl\u00e4 Strand 1,9 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Espoo Museum Of Modern Art EMMA 5,7 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Espoo Metro Areena 4,8 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tapiola Golf 6,5 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Freilichtmuseum Seurasaari 12 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Helsinki Stadtzentrum 13 km&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Flughafen Helsinki-Vantaa 29 km<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element has-general-1-background-color has-background\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"seniorialennus\">Erlebnisse in Espoo \u2013 Wo nordische Natur auf urbanes Leben trifft<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"styled\">Natur und Stadtleben in perfekter Harmonie<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list styled\">\n<li>Wundersch\u00f6ne Sch\u00e4ren- und K\u00fcstenlandschaft<\/li>\n\n\n\n<li>Malerische Wanderwege, W\u00e4lder und Uferpfade<\/li>\n\n\n\n<li>Ganzj\u00e4hrige Freizeitaktivit\u00e4ten im Freien \u2013 vom Kajakfahren bis zu Winterspazierg\u00e4ngen<\/li>\n\n\n\n<li>Moderne Einkaufszentren, Caf\u00e9s und Restaurants<\/li>\n\n\n\n<li>Finnische Saunaerlebnisse und Entspannung am Meer<\/li>\n\n\n\n<li>Kulturelle Sehensw\u00fcrdigkeiten, Museen und Veranstaltungsorte<\/li>\n\n\n\n<li>Familienfreundliche Aktivit\u00e4ten und Abenteuerparks<\/li>\n\n\n\n<li>Erstklassige Golfpl\u00e4tze sowie hervorragende Sport- und Freizeitm\u00f6glichkeiten<\/li>\n\n\n\n<li>Einfache Tagesausfl\u00fcge ins Zentrum von Helsinki<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-finnland-ist-bekannt-fur\">Finnland ist bekannt f\u00fcr<\/h3>\n\n\n\n<p>Das gl\u00fccklichste Land der Welt, seine weitl\u00e4ufigen W\u00e4lder, die Saunakultur, den Weihnachtsmann, Tausende von Seen, das Jedermannsrecht und die Freiheit, sich in der Natur zu bewegen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/nokkalan-majakka-espoo.jpg\" alt=\"Nokkalan Majakka seaside cafe in summer.\" class=\"wp-image-6043 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/nokkalan-majakka-espoo.jpg 1800w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/nokkalan-majakka-espoo-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/nokkalan-majakka-espoo-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/nokkalan-majakka-espoo-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/nokkalan-majakka-espoo-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0c9c989a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-hotel-matts-6-color has-text-color has-link-color wp-elements-0009426af62a2e7bd14014638cbbe36a\" id=\"h-labels-und-zertifikate\">Labels und Zertifikate<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\" id=\"senior-discount\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/joutsenmerkki-hotel-matts-1024x732.jpg\" alt=\"Hotel Mattsilla on Joutsenmerkki.\" class=\"wp-image-7077 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/joutsenmerkki-hotel-matts-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/joutsenmerkki-hotel-matts-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/joutsenmerkki-hotel-matts-768x549.jpg 768w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/joutsenmerkki-hotel-matts.jpg 1497w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-nordic-swan-ecolabel\">Nordic Swan Ecolabel<\/h3>\n\n\n\n<p>Das Hotel Matts wurde Anfang 2024 f\u00fcr seine Umweltleistungen mit dem Nordic Swan Ecolabel ausgezeichnet (Lizenznummer: 40550580).<\/p>\n\n\n\n<p>Das Label wird von <a href=\"https:\/\/joutsenmerkki.fi\/briefly-in-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ecolabelling Finland<\/a> vergeben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\" id=\"senior-discount\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"332\" src=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Sustainable_Finland_Label_RGB_tm_72dpi.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6731 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Sustainable_Finland_Label_RGB_tm_72dpi.png 658w, https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Sustainable_Finland_Label_RGB_tm_72dpi-300x151.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading styled\" id=\"h-sustainable-travel-finland\">Sustainable Travel Finland<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"styled\">Das Hotel Matts erhielt im Fr\u00fchjahr 2025 das Label <strong>Sustainable Travel Finland (STF)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"styled\">Das STF-Label wird von <a href=\"https:\/\/www.visitfinland.fi\/en\/liiketoiminnan-kehittaminen\/vastuullinen-matkailu\/sustainable-travel-finland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visit Finland<\/a> vergeben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hotel Matts &#8211; Espoo, Finnland Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Das Restaurant Freja des Hotels bietet Geschmackserlebnisse von morgens bis sp\u00e4t abends, zubereitet aus frischen Zutaten. Die Freja Rooftop und unsere Dachsaunen sorgen f\u00fcr perfekte Entspannung nach einem langen Tag. Willkommen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-no-navigation","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6411","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fact Sheet DE - Hotel Matts | Espoo, Matinkyl\u00e4<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Willkommen im Hotel Matts!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fact Sheet DE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Willkommen im Hotel Matts!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Matts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T06:36:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/\",\"name\":\"Fact Sheet DE - Hotel Matts | Espoo, Matinkyl\u00e4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/05\\\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-02T05:31:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T06:36:32+00:00\",\"description\":\"Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Willkommen im Hotel Matts!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/05\\\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/05\\\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1125,\"caption\":\"Hotel Matts rakennus ulkoa kes\u00e4ll\u00e4.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/de\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fact Sheet DE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/\",\"name\":\"Hotel Matts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kassiopeia.fi\\\/hotel-matts\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fact Sheet DE - Hotel Matts | Espoo, Matinkyl\u00e4","description":"Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Willkommen im Hotel Matts!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fact Sheet DE","og_description":"Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Willkommen im Hotel Matts!","og_url":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/","og_site_name":"Hotel Matts","article_modified_time":"2026-07-13T06:36:32+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1125,"url":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/","url":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/","name":"Fact Sheet DE - Hotel Matts | Espoo, Matinkyl\u00e4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg","datePublished":"2025-04-02T05:31:49+00:00","dateModified":"2026-07-13T06:36:32+00:00","description":"Hotel Matts in Espoo bezaubert mit skandinavischem Stil und einer gro\u00dfartigen Lage! Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch Apartments. Willkommen im Hotel Matts!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Hotel-Matts-ulkoa-kesa-2.jpg","width":2000,"height":1125,"caption":"Hotel Matts rakennus ulkoa kes\u00e4ll\u00e4."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fact Sheet DE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/#website","url":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/","name":"Hotel Matts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"lang":"de","translations":{"de":6411,"en":911,"fi":5,"sv":6413},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6411"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7903,"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6411\/revisions\/7903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kassiopeia.fi\/hotel-matts\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}