Kassiopeia Hotels & Restaurants 2022

HOTELS &

3 Kassiopeia Hotels & Restaurants tarjoaa hotelli- ja huoneistomajoitusta sekä ravintola- ja kokouspalveluja Levillä ja pääkaupunkiseudulla. Levin tunturimaisemissa sijatsevat Hotel Levi Panorama ja Tapahtumakeskus Levi Summit sekä Hotel K5 Levi tarjoavat ainutlaatuiset puitteet sekä vapaa-ajan viettoon että kokousten, juhlien ja tapahtumien järjestämiseen. Vuonna 2021 avattu skandinaavisen tyylikäs Hotel Matts tarjoaa hotelli- ja huoneistomajoitusta Espoon Matinkylässä. Ravintolapalveluihimme kuuluu useita ravintoloita ja kahviloita Levillä sekä ravintoloita ja pitopalvelu pääkaupunkiseudulla. Tutustu palvelutarjontaamme: kassiopeia.fi Kassiopeia Hotels & Restaurants offers accommodation in hotel rooms and apartments as well as restaurant and meeting facilities in Levi and Helsinki metropolitan area. Hotel Levi Panorama together with Event Centre Levi Summit and Hotel K5 Levi provide one of a kind facilities for holidays, meetings and events. Hotel Matts, the newly opened chic, scandinavian style hotel in Espoo has variety of accommodation in hotel rooms, suites and apartments. The restaurant services include several restaurants and cafés in Levi and restaurants and a catering service in the Helsinki metropolitan area. kassiopeia.fi Tervetuloa palveluidemme pariin! A unique service concept

4

5 Hotellin palvelut • Vastaanottopalvelut 24/7 • Aamiainen • Aulabaari • Kokous- ja saunatilat • Lounas- ja à la carte -ravintola Freja • Kattoterassi • Pesulapalvelut • Autohalli Huoneiden varustelu • Taulutelevisio (Chromecast-toiminnolla) • Hiustenkuivaaja • Vedenkeitinsetti ja minibaari • Tallelokero • Silitysrauta sekä -lauta • Kahvi-, tee- ja kaakaovalikoima Services • Reception open 24/7 • Breakfast • Lobby bar • Saunas & meeting facilities • Lunch / À la carte restaurant Freja • Roof top garden • Laundry services • Parking garage Room amenities • Flat-panel tv (with Chromecast) • Hair dryer • Electric kettle and minibar • Safe-deposit box • Ironing set • Complimentary coffee/tea/hot chocolate

6 192 77 Hotellihuonetta Hotel rooms Kalustettua huoneistoa Furnished apartments Ravintola Freja Restaurant Freja Kokous- ja saunatilat Meeting and sauna facilities Lähellä mm. Next to Iso Omena kauppakeskus Iso Omena shopping centre and ja Matinkylän metroasema Matinkylä metro station

ESPOO 7 Uusi Hotel Matts hurmaa skandinaavisella tyylillä ja erinomaisella sijainnillaan! Hotellin huoneista ja huoneistoista löytyy sopivia vaihtoehtoja yksittäisille matkailijoille, perheille sekä suuremmille ryhmille. Hyvin varustellut ja viihtyisät huoneistot sopivat erinomaisesti myös pitkäaikaiseen majoittumiseen. Vaativammatkin laatukriteerit täyttävissä sviiteissä on makuuhuone, olohuone ja sauna. Hotel Mattsin vieressä on Matinkylän metroaseman läntinen sisäänkäynti. Kauppakeskus Iso Omena palveluineen sijaitsee tien toisella puolella ja merenrantaan on vain kaksi kilometriä. New Hotel Matts charms with scandinavian style and great location. There are room options from single traveller to larger groups. Adjoining Combi rooms are perfect for families. Also available are 77 apartments, which includes excellent options for short and long term visits. The suites meet the most demanding quality criteria and have a bedroom, living room and a sauna. Hotel Matts has excellent traffic connections: the western entrance to the Matinkylä metro station is right next to the main entrance of the hotel and parking facilities are spacious. Shopping centre Iso Omena is just across the street and the seaside is only two kilometers away. Tynnyritie 1, 02230 Espoo

8 Hotellihuoneet / Hotel rooms • Erillisvuoteet • Hotellin 6. kerroksessa • Huoneet yhdistettävissä toisiinsa • Twin beds • Located at the 6th floor • Interconnecting with each other • Erillisvuoteet • 35 lemmikkihuonetta 2. kerroksessa • Twin beds • 35 pet friendly rooms at 2nd floor Standard 126 kpl/pcs Standard Combi Standard Combi 20 kpl/pcs Standard

9 • Parivuode • Hotellin 4. kerroksessa • King bed • Located at the 4th floor Superior 37 kpl/pcs • Parivuode • Oma sauna • King bed • Private sauna Suite 4 kpl/pcs Suite

10 • Parivuode • 1 lemmikkihuone 2. kerroksessa • Junior Suite-huoneita on saatavana liikuntarajoitteisille • King bed • 1 pet friendly room at the 2nd floor • Some of the Junior suites are also accessible Junior Suite 5 kpl/pcs Hotellihuoneet / Hotel rooms Junior Suite

11 Apartment studio 27–29 m² 1 huone (140 cm sänky), keittotila ja parveke 1 room (140 cm bed), kitchenette and a balcony Apartment 43,5–44 m² 1 mh (parisänky), olohuone, keittiö ja parveke 1 bedroom (king bed), livingroom, kitchen and a balcony Apartment 68–71,5 m² 2 mh (4 erillisvuodetta), olohuone, keittiö, 2 kylpyhuonetta ja parveke 2 bedrooms (4 x twin bed), livingroom, kitchen, 2 bathrooms and a balcony Apartment 80 m² 3 mh (parisänky + 2 erillisvuodetta), olohuone, keittiö, sauna, 2 wc:tä ja parveke 3 bedrooms (king bed + 2 twin beds), livingroom, kitchen, sauna, 2 toilets and a balcony Huoneistot / Apartments Apartment 68–71,5 m² Apartment studio 21 kpl/pcs 21 kpl/pcs 21 kpl/pcs 14 kpl/pcs

12 Kuva/Photo: Marko Vasara

Kuva/Photo: Jorma Sarja/Vastavalo.fi ESPOO 13 Eläväinen pääkaupunkiseutu on täynnä nähtävää ja koettavaa kaikkina vuodenaikoina. Olit sitten kulttuurin, aktiviteettien, shoppailun tai luonnon ystävä, Helsingistä ja Espoosta löydät itsellesi sopivaa tehtävää ja nautittavaa. Vieraile luonnonhelmassa Nuuksion Kansallispuistossa Espoossa, hyppää Nokkalan Majakalta Skipperi-kaupunkiveneen kyytiin, tutustu historialliseen Seurasaaren museosaareen ja kaupunkien kulttuuritarjontaan tai lähde golfaamaan pääkaupunkiseudun viheriöille. The lively metropolitan area is full of things to see, regardless of the season. Helsinki and Espoo offer a wide selection of culture, shopping and nature activities. You can visit the national park located in Nuuksio. Utilize the city boat rental Skipperi and set off from Nokkalan Majakka and explore the islands of Espoo coast. See the museums or choose to play a round of golf. Elämykset pääkaupunkiseudulla Experiences in Helsinki region Kuva/Photo: Valtteri Seraste

14 Ravintola Freja Frejassa nautit rennosti ja samalla laadukkaasti pitkän tai lyhyen kaavan illallisen, virkistävän lounaan tai istahdat lasilliselle tummasävyisen tunnelmalliseen baariimme! Freja sijaitsee Espoon Matinkylässä Hotel Mattsin kivijalassa. Asiakaspaikat: 183 paikkaa Kokoustila: cocktail-tilaisuus 100 paikkaa, istuva illallinen 64 paikkaa Erityistä ravintolassa: Tyylikäs à la carte-ravintola, jossa tarjolla myös aamiaista ja lounasta. Hyvät liikenneyhteydet, metro ja bussiasema vieressä sekä asiakaspaikoitus parkkihallissa. At Freja, you can enjoy a relaxed yet high-quality dinner, a refreshing lunch or a drink at our darktoned, atmospheric bar or cozy yard terrace. Freja is situated in Espoo Matinkylä at Hotel Matt’s groundfloor. Seats: 183 seats Conference room: Cocktail event 100 seats, table served dinner 64 seats Highlights: Stylish à la carte restaurant, serves also breakfast and lunch. Excellent traffic connections, close to bus stop and Matinkylä metro station. Customer parking in the Hotel Matts’ car park. Suomenlahdentie 7, 02230 Espoo Seurasaaren Kruunu Historian havinaa, viehättävää tunnelmaa ja ihania makuja idyllisessä ravintola Seurasaaren Kruunussa. Ravintola on avoinna kesäisin tarjoten kahvilatuotteita, lounasta sekä kesäisen menun herkullisia annoksia. Ravintolan 1890-luvulla rakennettu puoli sopii erinomaisesti juhlien ja tilaisuuksien järjestämiseen. Asiakaspaikat Ravintola, kahvila ja kabinetit yhteensä: 450 paikkaa Katettu terassi: 200 paikkaa Erityistä ravintolassa: Historiallinen miljöö, juhlasali, terassi, meri, luontopolku, vierasvenelaituri The idyllic restaurant Seurasaaren Kruunu offers a swish of history, charming atmosphere and lovely flavors! The restaurant is open each day of the week during the summer, offering café products, lunch and delicious à la carte. A part of the restaurant, built in the 1890s, is perfect for holding weddings and a wide variety of parties and events all-yearround. Seats: The restaurant, cafe and cabinets: 450 seats The covered terrace: 200 seats Highlights: Seaside restaurant, historical building, banquet hall, terrace, nature path, jetty Seurasaari, 00250 Helsinki

15 Nokkalan Majakka Uniikki rantakahvila Espoon Nokkalannimessä. Meillä nautit lounasannoksista ja keitosta, kahvilatuotteista sekä menun herkullisista annoksista. Erikoiskahvit, laadukkaat viinit ja muut juomat takaavat rentouttavan hetken meren äärellä. Nokkalan Majakassa on sisätilan lisäksi lasitettu terassi sekä upea, kesäinen kattoterassi. Kahvilassa on A-oikeudet. Asiakaspaikat: 70 paikkaa Lisäksi kesällä 80 asiakaspaikkaa kattoterassilla Erityistä ravintolassa: Merinäköalat, lasitettu terassi ja kesäisin iso kattoterassi, rantaraitti, avoinna ympäri vuoden A unique seaside café-restaurant in Espoo! Enjoy sweet and savoury pastries, lunch, soup or delicious meals from our à la carte menu. Special coffees, quality wines, and other beverages ensure you a relaxing moment at the seaside. In addition to the interior section Nokkalan Majakka has a glazed terrace and in summer season also a large roof terrace. Seats: 70 seats In the summer season 80 seats on a roof terrace Highlights: Seaside cafe-restaurant, a glazed terrace and a large roof terrace, open year round Knitter Lounas & Catering Knitter Lounas & Catering on Knitter Business Parkissa Espoossa sijaitseva lounasravintola. Haemme ruokaamme inspiraatiota Suomen luonnosta ja kotimaisista raaka-aineista, joista luomme kausittain vaihtuvia makuja. Joka arkipäivä laitamme tarjolle runsaan salaattipöydän, keittolounaan sekä lämpimät pääruuat. Meiltä voit tilata myös catering-palvelun kokouksiin ja juhliin. Asiakaspaikat: 120 paikkaa Erityistä ravintolassa: Lounas, catering-palvelu, salaattibuffet, lämpimät pääruoat, keittolounas Knitter Lunch & Catering lunch restaurant is situated in Espoo at Knitter Business Park. Our inspiration comes from the Finnish nature, ingredients and seasons. The lunch includes a salad table, soup and main courses with a vegetarian option every day. Also catering services are available for functions, from meetings to parties. Seats: 120 seats Highlights: Lunch, catering, salad buffet, warm main courses, soup lunch Nokkalanniemi 2, 02230 Espoo Kutojantie 6, 02630 Espoo

16

17 Hotellin palvelut • 24/7 vastaanotto • Sisäänkirjaus klo 16.00, uloskirjaus klo 11.00 • Wifi hotellihuoneissa ja yleisissä tiloissa • Saunaosasto 7. krs • Kuntoiluhuone -1 krs • Leikkihuone lapsille 1 krs • Suksivarasto ja suksien huoltohuone • Ilmainen pysäköinti • Hissit kaikkiin kerroksiin • Lemmikkiystävällisiä huoneita • Pesulapalvelu ja huonepalvelu • Matkatavarasäilytys • Kokoustilat • Ravintolat Panorama ja Spiella • Aulakahvila ja myymälä • Samiland-näyttely ja elokuvateatteri Huoneiden varustelu • Wifi ja langallinen internetyhteys • TV, useita kansainvälisiä kanavia ja maksulliset elokuvat • Minibaari, tallelokero ja hiustenkuivain • Kahvi- ja teevalikoima Hotels services • 24/7 reception • Check-in: 16.00, Check-out: 11.00 • Wifi hotellihuoneissa ja yleisissä tiloissa • Sauna 7th floor • Exercise room -1st floor • Playing area for kids 1st floor • Free parking • Elevator to all floors • Pet friendly rooms • Laundry services and room service • Luggage service • Meeting room • Restaurants Panorama & Spiella • Lobby cafe and gift shop • Samiland Exhibition and movie theatre Room amenities • Wifi, free Internet connection • Flat-panel tv, several international TV and movie channels • Minibar, safe-deposit box and a hair dryer • Complimentary coffee/tea

Kuva/Photo: Ante Aikio 18 170 Hotellihuonetta Hotel rooms Ravintola Panorama Restaurant Panorama Cafe Spiella Cafe Spiella Tapahtumakeskus Meetings & Event Centre Levi Summit Levi Summit Juhlatilat Function venue Rinteessä Slope side hotel Tunturinäköalat Great views to the fells Elokuvateatteri Cinema Sky Suite -sviitit Sky Suites Samiland-näyttely Samiland exhibition

LEV I 19 Hotel Levi Panorama on korkeatasoinen hotelli Levin eturinteessä, eläväisen tunturikylän keskustan yläpuolella. Avarat ja valoisat huoneet sopivat niin perheille ja pariskunnille kuin liikematkaajillekin. Hotel Levi Panoraman maisemat kantavat Pallaksen, Aakenuksen ja Ylläksen tuntureille saakka. Tyylikästä hotellia täydentävät ravintolat, maisemasaunat sekä tapahtumakeskus kokoustiloineen, elokuvateattereineen ja näyttelyineen. Sky Suite & Sky Suite Deluxe Lasiseinäiset ja -kattoiset sviitit tuovat maiseman lähelle. Sky Suitet ovat ihanteellisia Levin tunturikylän tuikkeen, tähtitaivaan ja revontulien, valoisien kesäöiden ja ruskan väriloiston ihailuun. Hotel Levi Panorama is a high standard hotel nestled on the hillside of the Levi Fell. The location gives a great opportunity to go hiking and downhill skiing directly from the hotel yard. The spacious and stylish rooms are suitable for both business and leisure travelers. Comfortable rooms are complemented by versatile services including restaurants, bars and a movie theater. Sky Suite & Sky Suite Deluxe Sky Suites feature panoramic glass igloos and all comforts of a well equipped hotel suite with spacious sleeping and living areas and bathrooms. Rooms are designed to allow our guests to fully enjoy the magic of the Lapland’s everchanging light and landscape any time of the year. Tunturitie 205, 99130 Levi

20 Standard 28,5–33,5 m² 77 kpl/pcs Hotellihuoneet / Hotel rooms • Erillisvuoteet ja vuodesohva • Osa huoneista on yhdistettävissä toisiinsa tai Junior Suiteen • Lemmikkhuoneita saatavilla hotellin 2. kerroksessa • Twin beds and a sofa bed • Some of the rooms can be combined with each other or Junior Suites • Pet friendly rooms available at the 2nd floo Standard

21 69 kpl/pcs Superior 33,5 m² • Erillisvuoteet ja vuodesohva • Osa huoneista on yhdistettävissä toisiinsa tai sviitteihin • Huoneissa on parvekkeet ja vaatteiden kuivauskaapit • Twin beds and a sofa bed • Some of the rooms can be combined with each other or suites • Rooms have balconies and clothes drying cabinets Superior

22 8 kpl/pcs Junior Suite 37–46,5 m² • Erillisvuoteet ja vuodesohva • Kylpyhuone kylpyaammeella tai saunalla • Kaksi sviiteistä yhdistettävissä standard-huoneeseen • Huoneissa kapselikeittimet ja vaatteiden kuivauskaapit • Twin beds and a sofa bed • Bathroom with a bath tub or a sauna • Two suites can be combined with a standard room • Capsule coffee makers and clothes drying cabinets in rooms Hotellihuoneet / Hotel rooms Junior Suite

23 Standard Suite 52,5 m² 5 kpl/pcs • Erillisvuoteet ja vuodesohva • Erillinen makuuhuone ja tilava olohuone • Huoneissa kapselikeittimet ja vaatteiden kuivauskaapit • Lemmikkiystävällinen huone saatavilla • Twin beds and a sofa bed • Bedroom and a separate, spacious living room • Capsule coffee makers and clothes drying cabinets in rooms • Pet friendly room available Standard Suite

24 Hotellihuoneet / Hotel rooms Deluxe Suite 65–67,5 m² 5 kpl/pcs • 2 makuuhuonetta joissa erillisvuoteet, olohuoneessa vuodesohva • Olohuone, kaksi kylpyhuonetta ja sauna • Huoneissa kapselikeittimet ja vaatteiden kuivauskaapit • Yksi lemmikkiystävällinen sviitti • 2 bedrooms with wtin beds, sofa bed in living room • Separate living room, two bathrooms and a sauna • Capsule coffee makers and clothes drying cabinets in rooms • One pet friendly suite Deluxe Suite

25 • Yhdistetty, tilava oleskelu- ja makuuhuone • Huoneessa erillisvuoteet ja vuodesohva • Lasiseinäinen ja -kattoinen oleskelutila, jossa parivuode ja upeat maisemat • Kylpyhuone ammeella • Kapselikeitin ja vaatteiden kuivauskaappi • Spacious, combined bedroom and living area • Twin beds and a sofa bed • Glass roofed and walled living area with a double bed and stunning views • Bathroom with a battub • Capsule coffee maker and clothes drying cabinet Sky Suite 37 + 31 m2 3 kpl/pcs Sky Suite & Sky suite Deluxe Sky Suite Deluxe 65 + 28,5 m2 3 kpl/pcs • Yksi makuuhuone ja olohuone, jossa minikeittiö • Makuuhuoneessa erillisvuoteet, olohuoneessa vuodesohva • Lasiseinäinen ja -kattoinen oleskelutila, jossa parivuode ja upeat maisemat • Kaksi kylpyhuonetta ja sauna • Kapselikeitin ja vaatteiden kuivauskaappi • One bedroom and a living room with mini kitchen • Twin beds in the bedroom, sofa bed in the living room • Glass roofed and walled living area with a double bed and stunning views • Two bathrooms and a sauna • Capsule coffee maker and clothes drying cabinet

26 Levi Chalets huoneisto, 1 makuuhuone 45–50 m2 huoneisto jossa tupakeittiö, makuuhuone jossa erillisvuoteet ja makuualkovi jossa kerrossänky. Huoneistossa majoittuu mukavasti neljä aikuista tai kaksi aikuista ja 1–3 lasta. Levi Chalets apartment, 1 bedroom Combined living room and kitchen. A bedroom with twin beds and an alcove with a bunk bed. Apartment accommodates comfortably four adults or two adults and 1-3 children. Levi Chalets huoneisto, 2 makuuhuonetta 65 m2 huoneisto, jossa tilava tupakeittiö ja olohuone. Kaksi makuuhuonetta joissa erillisvuoteet. Huoneistoon majoittuu mukavasti 4-5 henkinen seurue. Levi Chalets apartment, 2 bedrooms A spacious combined living room and kitchen, Two bedrooms with twin beds. Aparment accommodates comfortable a party of 4-5 persons. Kaikissa huoneistoissa on hyvin varustellut keittiöt, astianpesukoneet, pesukoneet, kuivauskaapit, kylpyhuhoneet ja saunat. All apartments are furnished with well equipped kitchens, dishwashers, washing machines, clothes drying cabinets, bathrooms and saunas.

LEV I 27 Tasokkaat ja tilavat Levi Chalets -huoneistot sijaitsevat Hotel Levi Panoraman vieressä. Huoneistojen varustus on kattava, jotta lomasi Levillä olisi mahdollisimman vaivaton. Hotel Levi Panoraman ja ravintoloiden palvelut ovat käytössäsi. Runsas aamiaisbuffet hotellissa sisältyy majoituksen hintaan. Huoneistoista on vain 100 metriä Levin eturinteeseen ja Levi Express Gondolin yläasemalle, joten huoneistoista on helppo lähteä ulkoilemaan, rinteeseen, hiihtämään, Levin keskustaan tai muihin aktiviteetteihin. The well-equipped apartments are finished to a high standard Levi Chalet apartments are located in connection with Hotel Levi Panorama, and have two types of apartments. Smaller apartment has one bedroom and a sleeping alcove with a bunk bed, and can accommodate up to four persons. The larger apartment has two full bedrooms and a sofa bed in the living room, and can accommodate up to 5-6 persons. The Levi Chalets are only 100 metres away from Levi front slope and Gondola Express. This makes it easy to go skiing, to Levi village centre or to other activities straight from the chalets. Tunturitie 205, 99130 Levi

28

29 Hotellin palvelut • Sisäänkirjaus klo 16, uloskirjaus klo 11 • Wifi hotellihuoneissa ja yleisissä tiloissa • Kuntosali • Ilmainen pysäköinti • Matkatavarasäilytys • Suksien huoltohuone ja suksivarasto • Kokoustilat • Aulabaari • Ravintola Huoneiden varustelu • Maksuton langaton internetyhteys • TV, kansainväliset tv-kanavat ja maksulliset elokuvakanavat • Suihku tai poreamme • Hiustenkuivain • Kahvi- ja teevalikoima Hotels services • Check-in: 16:00, Check-out: 11:00 • Wifi hotellihuoneissa ja yleisissä tiloissa • Free gym • Free parking • Luggage service • Meeting room • Restaurant • Lobby bar Room amenities • Complimentary coffee/tea • Wifi, free Internet connection • Flat-panel tv, several international TV and movie channels • Shower or jacuzzi • Hair dryer

30 35 16 Hotellihuonetta Hotel rooms Kalustettua huoneistoa Furnished apartments Bistro K5 Bistro K5 Saamen Kammi Restaurant Saamen Kammi Kokoustilat Meeting rooms Viinikellari-juhlatila Wine Cellar Kodikas hotelli Cozy hotel Levin keskustassa In the centre of the Levi village Saamelainen ravintola Traditional Sámi restaurant Poroaitaus Reindeer corral

LEV I 31 Kodikas ja tunnelmallinen Hotel K5 Levi sijaitsee lyhyen kävelymatkan päässä tunturikylän palveluista, laskettelurinteistä ja Kätkätunturin ulkoilureiteistä. Hotelli tarjoaa majoitusta hotellihuoneissa ja hotellin pihapiirissä sijaitsevissa, hyvin varustelluissa K5 Villas -paritalohuoneistoissa. Valoisat ja tilavat huoneet on sisustettu luonnonläheisesti rauhallisin sävyin. Hotellin 16 K5 Villas paritalohuoneistoa majoittavat jokainen mukavasti ja tilasta tinkimättä 7 – 14 henkeä. Situated in the very centre of the Levi fell village, Hotel K5 offers cozy comfort for your visit. The hotel rooms have views of the ski slopes or the hotel’s reindeer corral, which is lit in winter. The hotel buildings form a village site, including a traditional Sámi gammi, a turf hut partly dug into the ground. Hotel K5 Levi provides for all needs. The hotel features a bar and a restaurant, meeting facilities, accommodation for total of 155 guests in hotel rooms and 16 K5 Villas holiday apartments. Kätkänrannantie 2, 99130 Levi

32 Hotellihuoneet / Hotel rooms • Erillisvuoteet kahdelle • Mahdollisuus yhteen lisävuoteeseen • Poreamme tai sauna • Näkymät hotellin sisäpihalle tai Levin eturinteeseen • Twin beds • Roll-away bed for one • Bahtroom with sauna or jacuzzi • Views of the hotel court yard or Levi slopes Standard 25-32 m² 18 kpl/pcs Standard

33 Superior 45 m² 15 kpl/pcs • Huone kahdessa kerroksessa • Alakerrassa vuoteet kahdelle, parvella lisäksi kaksi vuodetta • Sauna • Lasitettu parveke tai ranskalainen parveke • Duplex room • Twin beds on main floor and upper level • Views of the hotel courtyard and reindeer paddock or Levi slopes • Bathroom with sauna • Screened in balcony or French balcony Superior

34 • Erillinen makuuhuone ja oleskelutila • Erillisvuoteet • Poreamme • Kapselikeitin • Erillinen makuuhuone ja oleskelutila • Twin beds • Jacuzzi bathtub • Capsule coffee maker Hotellihuoneet / Hotel rooms Suite 31-39 m² 2 kpl/pcs Suite

35 K5 Villa m2 1 262 21 2A 127 8 2B 127 8 3A 127 8 3B 127 8 4A 281 14 4B 127 8 5A 242 12 5B 242 12 6A 127 8 6B 127 8 7A 127 8 7B 127 8 8A 242 12 8B 242 12 Mökkien varustelu Hyvin varustelluissa mökkihuoneistoissa on täysi keittiövarustus. Halutessasi voit hyödyntää myös Hotel K5 Levin ravintolapalveluita. Päärakennuksen suksien huoltotilat ja kuntosali ovat huoneistoasukkaiden käytössä veloituksetta. Villas amenities The villas have fully equipped kitchens. You can also use the restaurant services of the Hotel K5 Levi. The hotel has also a gym that the K5 Villa -guests have free access to.

36 OTA YHTEYTTÄ! PLEASE CONTACT k5villas@golevi.fi / +358 40 922 2489* (* Vain puhelut, phone calls only)

LEV I 37 Asu kodikkaasti huoneistossa! Tilavat paritalohuoneistot Kätkätunturin kainalossa, silti lähellä Levin eläväistä keskustaa ja Hotel K5 Levin palveluja. Hyvin varustelluissa ja viihtyisissä huoneistossa on takka ja sauna. Keittiöissä on monipuolinen varustus tarvittavine astiastoineen. Jokaiseen huoneistoon kuuluu lisäksi erillinen ulkovarasto. Viikko-osakkeen omistajana pääset nauttimaan pääset nauttimaan laadukkaasta vapaa-ajasta haluamallasi ajankohtana Levin parhaalla paikalla. The popular K5 Villas are located in between Levi and Kätkä fells in a peaceful surrounding, although a walking distance from the Levi village center. Number one choice for one who travels with bigger company or wants own privacy and peace. The Villas can be bought also as a holiday timeshare. With a timeshare you are able to enjoy your free time with family and friends in the best location in Levi! Kätkänrannantie 2, 99130 Levi

38 K5 Villa 127 m2 2. krs / 2nd floor 1. krs / 1st floor

39 K5 Villa 242 m2 2. krs / 2nd floor 3. krs / 3rd floor 1. krs / 1st floor

40 K5 Villa 262 m2 1. krs / 1st floor 2. krs / 2nd floor

41 K5 Villa 281 m2 2. krs / 2nd floor 1. krs / 1st floor

42

Ruokakauppa Grocery store Turisti-info Tourist info Kylpylä / Spa Frisbeegolfrata Frisbee golf course Seikkailupuisto Activity Park Restaurant Panorama Cafe Spiella Cinema Levi Summit Samiland-näyttely Samiland Exhibition Levi Express -gondoli Levi Express cabin lift Patikointireitti Hiking route Pyöräilyreitti Biking route Levi 2000 -gondoli Levi 2000 cabin lift Näköalatasanne ja katselutorni Observation point Portaat / Stairs 43

Kuva/Photo: Levi.fi 44 Näin pääset Leville Levi sijaitsee 15 minuutin ajomatkan päästä Kittilän lentokentältä ja tunnin ajomatkan päässä lähimmältä juna-asemalta Kolarista. Lentäen: Finnair, Norwegian ja Lufthansa Junalla: Lähimmät asemat Roveniemi ja Kolari, joista bussiyhtys Leville. Etäisyydet: Rovaniemeltä 170 km ja Kolarista 80 km. Autovuokraus: www.europcar.fi How to get to Levi Levi is situated only a 15 minute drive away from the Kittilä Airport, and an hour drive from the nearest train station in Kolari. By plane: Finnair, Norwegian and Lufthansa By train: By train you will reach either Rovaniemi or Kolari. There are buses leaving from each train to Levi. Distances: From Rovaniemi 170 km and from Kolari 80 km. Car rental: www.europcar.fi Kuva/Photo: Marko Vasara Kuva/Photo: Valtteri Seraste

LEV I 45 Vuosisatojen ajan Lapin erämaat ovat kiehtoneet ihmisiä ja kutsuneet rauhoittumaan. Koruttomien tuntureidenja hiljaisten aavojen rauha laittavat asiat oikeisiin mittasuhteisiin. Arjen kiireet katoavat tunturipuron virran mukana. Levi on tunnettu pujottelun maailmancupista, upeasta latuverkostosta ja elävästä tunturikylästä. Levillä voit kuitenkin kokea paljon myös kesällä ja syksyllä. Lumoudu erämaan hiljaisuudesta, golfaa keskiyön auringon alla, vaella omia polkuja tai opastetuilla reiteillä, melo, seikkaile ja herkuttele! Kassiopeian palveluista löydät elämyksiä jokaiseen vuodenaikaan. For centuries people have been fascinated by the wilderness and fells off Lapland. Rugged terrain and quiet plains call people to enjoy and relax. Leave the hustle and bustle of everyday life behind and let your worries wash away with the fell streams. Levi is known for the FIS Alpine Ski World Cup and amazing cross-country-skiing opportunities, but there is also many things to do in the summer and autumn. Take full advantage of the polar night and tee off in the middle of the night or go hiking, canoeing, try downhill biking or enjoy a delicious meal in one of our restaurants. Kassiopeia services guarantee experiences any time of the year. Elämykset Levillä Experiences in Levi

46 Levi Summit, Tunturitie 205, 99130 Levi Hotel Levi Panorama, Tunturitie 205, 99130 Levi Restaurant Panorama Monipuolinen ravintola Levin eturinteessä tarjoaa aamiaista, lounasta, kahvilatuotteita ja juomia sekä illallista. Ravintola Panorama hemmottelee asiakkaitaan maistuvin kansainvälisiin ja lappilaisiin annoksiin sekä tasokkaalla viini- ja juomavalikoimallaan. Ravintola palvelee vuoden jokasena päivänä Hotel Levi Panoraman 1. / 2. kerroksessa. Asiakaspaikat Buffet-ruokailut 1. krs 250 + 70, 2. krs 160 Pöytiintarjoillut ruokailut 1. krs 250 + 70, 2. krs 200 Cocktail-tilaisuudet 1. krs 520, 2. krs 220 Erityistä ravintolassa: Tunnelmallinen, maisemaravintola, näkymät Levin eturinteeseen, intiimi, laadukkaat kotimaiset raaka-aineet, skandinaavinen, herkullinen aamiainen The versatile restaurant of the Hotel Levi Panorama caters for hotel and meeting guests as well as downhill skiers. Restaurant Panorama offers breakfast, lunch, dinners,beverages and a relaxed bar menu. Seats Buffet style: 1st floor 250 + 70, 2nd floor 160 Table served dinner: 1st floor 250 + 70, 2nd floor 200 Cocktail event 1st floor: 520, 2nd floor 220 Highlights: Atmospheric, scenic restaurant, views to Levi front slope, intimate, local and nearby ingredients, Scandinavian, hearty hotel breakfast Cafe Spiella Viihtyisä maisemakahvila, jossa pääset nauttimaan takkatulen lämmöstä upeita maisemia ja Levin tunturikylän tuiketta ihaillen. Valikoimastamme löydät ihania makuelämyksiä sekä rakkaudella valittuja viinejä. Spiella on talvikaudella avoinna päivittäin. Asiakaspaikat Buffet-ruokailut: 70 Pöytiintarjoillut ruokailut: 70 Cocktail-tilaisuudessa: 70 Erityistä ravintolassa: Upeat näköalat, suuri takka, lämminhenkinen ja tunnelmallinen, intiimi, laajennettavissa siirtoseinillä Perched high on the hillside of Levi Fell, Spiella is an atmospheric scenic café. Overlooking the Levi Fell Village, Spiella showcases panoramic views that carry out to the fells and plains in the distance. Seats Buffet style: 70 Table served dinner: 70 Cocktail event: 70 Highlights: Stunning view over Levi village, fireplace, heartwarming atmosphere, intimate, modifiable

47 Hotel K5 Levi, Kätkänrannantie 2, 99130 Levi Koutalaki, Levi Panorama Laavu Ainutlaatuinen näköalapaikka Levin eturinteen vieressä. Laavulle johtaa 300 m maisemapolku Tapahtumakeskus Levi Summitin parkkipaikalta. Laavu on Hotel Levi Panoraman majoittujien käytettävissä, ja se on varattavissa myös yksityistilaisuuksia varten. Rentoudu nuotion ääressä ja keitä vaikkapa nokipannukahvit! Upeat maisemat kantavat aina Pallakselle asti. Asiakaspaikat: 20 Illalliset: 12 Erityistä ravintolassa: Maisemalaavu, lasiseinä, avotuli, hirsirakennus, kulku Laavulle maisemapolkua pitkin, revontulipolku/keskiyön auringon polku, maisemat pohjoiseen, elämysravintola, näköalatasanne, näköalatorni Panorama Laavu is a hidden little hut on the slope side forest close to Hotel Levi Panorama. A 300-meter scenic path leads to Laavu from the parking lot of Levi Summit. Hotel guests are welcome to use Laavu to for example to enjoy hot drinks and beautiful scenery. Laavu can also be booked for private occasions. The amazing views carry out all the way to Pallas fells. Seats: 20, dinners: 12 Highlights: Views, glass wall, open fire, sausages cooked by open fire, scenic path to Laavu, Northern lights / midnight sun gazing, scenery, scenic platform, scenic tower Bistro K5 Kodikas ravintola Hotel K5 Levin katutasossa. Bistro K5:n rauhallisessa ympäristössä rentoudut takkatulen lämmössä, poroaitauksen asukkeja ihaillen. Bistro K5 kutsuu syömään, juomaan ja viihtymään aamusta iltaan päivittäin talvikaudella. Asiakaspaikat Buffet-ruokailu: 140 Pöytiin tarjoiltu ruokailu: 140 Cocktail-tilaisuus: 180 Lisäksi n. 40 paikkaa Bistro K5 Barin puolella. Erityistä ravintolassa: Takkatuli, tunnelmallinen, lämminhenkinen, kotoisa, lähialueen raaka-aineista tehtyä ruokaa, monipuolinen, lobbybar A cosy and inviting restaurant of the Hotel K5 Levi. The restaurant windows open up to the hotel’s reindeer corral, where you can see the playful reindeer playing tag while you are dining. Bistro K5’s has quiet lounge with fireplace which offers a relaxing place to visit before or after your meal. You can also just enjoy drinks by the fire in comfortable sofas and seats. Seats Buffet style: 140, table served dinner: 140 Cocktail event: 180 Bistro K5 Bar: 40 Highlights: Open fire, cozy, inviting, local food, versatile, lobby bar

Hotel Levi Panorama, Tunturitie 205, 99130 Levi 48 t l Levi Panorama, Tuntur tie 205, 9130 Levi Hotel Levi Panorama, Tunturitie 205, 99130 Levi Restaurant Saamen Kammi Aitoa lappilaista ruokaa elävän tulen äärellä tarjoava ravintola. Saamen Kammi palvelee maan alle rakennetussa, perinteisessä saamelaisessa turvekammissa Hotel K5 Levin pihapiirissä. Ravintolassa nautit lappilaisia makuja, mm. poroa monessa muodossa ja avotulella kypsennettyä loimulohta sekä joikumusiikista. Asiakaspaikat Buffet-ruokailussa: 120 Pöytiintarjoillussa ruokailussa: 120 Erityistä ravintolassa: Maanalainen kammi, saamelainen ravintola, aito lappilainen menu, ruoat tarjoillaan avotulen äärellä, lämmin ja tunnelmallinen, ainutlaatuinen, elämysravintola In the courtyard of the hotel is an authentic Sámi turf gammi or hut built into the ground. With its unique atmosphere, the Sámi Gammi offers traditional Lapland delicacies by an open fire. Traditional joikha music and tales of Lapland accompany dinner and supper in the restaurant. Seats Buffet style: 120 Table served dinner: 120 Highlights: Sami restaurant, authentic Lappish menu, food served on open fire, intimate, unique, welcoming t l K5 Levi, Kätkänra nantie 2, 9 130 Levi Gold Digger Sky Lounge Gold Digger Sky Lounge on kullankaivuu-teemainen tilausravintola ja -baari Hotel Levi Panoraman 7. kerroksessa. Pysäyttävät näköalat Levin tunturikylän yli, jopa Pallakselle asti. Gold Digger Sky Lounge sekä Kultakabinetti sopivat erinomaisesti juhliin ja yksityistilaisuuksiin. Asiakaspaikat Buffet-ruokailussa: 70 Pöytiin tarjoillussa ruokailussa: 70 Cocktail-tilaisuudessa: 150 Cocktail-buffet: 120 Kultakabinetin asiakaspaikat: 14 Erityistä ravintolassa: teemaravintola, teemana kullanhuuhdonta, upeat maisemat, hotellin ylin kerros, rustiikkinen sisustus, lämminhenkinen, tunnelmallinen The Gold Digger Sky Lounge is a gold mining-themed restaurant and bar that is open by request. The 7th floor restaurant has amazing views over to the nearby fells. This is the place for private events and parties. Seats Buffet style: 70, table served dinner: 70 Cocktail event: 150, Cocktail-buffet: 120 Gold cabinet: 14 Highlights: Gold digging theme in interior design, stunning views from the hotel’s top floor, rustic, atmospheric

Laavulle on tilattavissa pienryhmille kokkauskurssi. Ilta koostuu yhdessäolosta, ruoanvalmistuksesta ja maukkaasta itse valmistetusta illallisesta ruokajuomineen. Cooking course on open fire is available for small groups. This evening is all about good company and excellent self-prepared dinner with quality drinks. 49

50 Vastuullisuus on tärkeä osa toimintaamme, sisäistämme että se tarkoittaa myös jatkuvaa kehittämistä, on sitten kyseessä ekologinen, taloudellinen tai sosiokulttuurinen vastuu. Päämääränämme on tarjota vastuullisesti ja kestävästi tuotettua palvelua sekä elämyksiä. Olemme käynnistämässä ympäristösertifikaatin hakuprosessia, pysy kuulolla! Sustainability is an important part of our operating model. We acknowledge that it means constant development on all spectrums of sustainability and our goal is to provide sustainable services and experiences. We are starting the process of obtaining a sustainability certificate, stay tuned! Vastuullisuus Sustainability

51 shop.kassiopeia.fi Anna lahjaksi hotellielämys tai makunautinto Find memorable moments from our gift gard shop

52 KASSIOPEIA FINLAND OY Myyntipalvelu / Sales +358 40 922 2653 sales@kassiopeia.fi kassiopeia.fi HOTELS | RESTAURANTS | MEETINGS Kassiopeia Finland Oy / 2022

RkJQdWJsaXNoZXIy NzU2NTM=